Vocabulario básico KENDO

Vocabulario básico

Age = levantar Arigato gozaimashita = muchas gracias (honorífico) Ashi = pie, pierna Ato = hacia atrás Chiisai = pequeño Chikaku = cerca Chiburi = sacudir la sangre de la hoja Chinugui = limpiar, enjugar la sangre (chiburi de ukenagashi) Choyaku = suburi rápido, Hayai suburi Chudan = medio Datto = sacar el sable del obi Debana = anticipación, anticiparse al ataque o movimiento del oponente Do = tronco del cuerpo, pechera de kendo Enzan no metsuke = mirar a la montaña lejana (como viéndolo todo) Fukaku = profundo Furi kaburi = levantar el sable sobre la cabeza Gedan = bajo Gyaku = inverso, invertido, al revés Gyaku kesa giri = corte en diagonal ascendente Hai = sí Hajime =comenzar Hajime no Saho = etiqueta de inicio Harai = correr, barrer, quitar , abrir (el shinai o guardia del oponente) Hayai suburi = choyaku Hayaku = rápido Hidari = izquierda Hiki = retraer, restar (ej: saya biki) Hiki giri = cortar retrayendo la hoja Iai hiza, Tate hiza = posición con una rodilla en tierra Ichi mon ji = línea recta Iie = no Issoku Itto no Maai = distancia de un paso y un sable Jodan = alto Joseki ni rei = saludo a la parte mas importante del dojo Kaeshi = desvío reflejo (bloqueo y contraataque) Kakari geiko = uchikomi geiko a la máxima velocidad en donde se aplican todos los conocimientos adquiridos Kamae = guardia Kamiza ni rei = Joseki ni rei Katana o motte = tome su katana Kata te = una mano Keiko = ejercicio, práctica (Geiko) Keito = igual que teito shisei Kesa = solapa Kesa giri = corte en diagonal descendente Ki ken tai ichi = espíritu, espada y cuerpo en uno (en unidad) Kime = enfocar, concentrar Kiri = corte Kiri age = corte ascendente, idem gyaku kesa giri Kiri kaeshi = ejercicio que consiste en tirar un men al centro (shomen) y el resto a los laterales (yokomen) Kiri oroshi, kiri otoshi = corte vertical descendente Kiri tsuke = forma de finalizar el corte Kiyotsukete = tenga cuidado, cuídese Kogesa = forma pequeña Koiguchi = boca de la vaina Kokyu = respiración Kote = antebrazo, guante de kendo Maai = distancia Mae = adelante Mawatte = gire Men = máscara Metsuke = fijación de la mirada Migi = derecha Monouchi = zona de la hoja que se utiliza para cortar, situada en el primer tercio desde la punta. (también en el shinai) Mokuso = meditación Moro te = ambas manos Motto = más (ej: motto okii = más grande) Noto = envaine Nuki = quitar, evadir Nukitsuke = desenvaine y corte Obi = faja, cinturón O chiburi = chiburi grande, largo Ogesa = forma grande Okii = grande Onegai shimasu = “haga por favor” (se utiliza al entrar al dojo, comenzar a practicar con alguien, pedir algo, etc.) Osame to = guardar el sable (el shinai en kendo) Otagai ni rei = saludo mutuo Owari no Saho = etiqueta final Rei = saludo Reigi = etiqueta Reiho = método de saludo ceremonial Reishiki = Reiho Ritsu rei = saludo de parado Sabaki = movimiento Saho = método de… Saya = vaina Saya banare = momento en que la punta de la hoja se separa del koiguchi Saya biki = movimiento de llevar la vaina hacia atrás Seiretsu = alineación Semeru = presionar hacia delante con el sable Sensei (gata) ni rei = saludo al (los) sensei Shibori = estrujar la empuñadura (cuando realiza un corte) Shinzen ni rei = saludo al templo Shisei o tadashite = corregir la posición del cuerpo Shita = abajo Shito kokyu = una respiración Shomen ni = al frente o lugar más importante Sonkyo = posición en cuclillas de kendo Soto = exterior Suburi = todo ejercicio con el shinai Sukoshi = poco, un poco Suriage = bloqueo ascendente Tachi = parado Tachi rei = Ritsu rei Tai = cuerpo Tai atari = choque de cuerpos Taito = introducir el sable en el obi Tare = protector de la cadera de kendo Tate = pararse Tate ichi mon ji = línea recta vertical Tate noto = noto con el filo hacia arriba Teito = tener el sable en el lado izquierdo a la altura de la cintura. También cuando el sable esta dentro del obi y ambas manos a los lados. Teito Shisei = tener el sable en el lado izquierdo, si esta dentro del obi, con el pulgar en el tsuba. To rei = saludo al sable Tsuki = estocada Uchi = interior Uchikomi = práctica de tirar, lanzar Ue = arriba Ushiro = atrás Waza = técnica Yame = alto, deténgase Yoi = listo, preparado Yoko chiburi = chiburi horizontal, hacia un lado Yoko ichi mon ji = línea recta horizontal Yukuri = despacio Yuru yaka ni = suave, suavemente Zanshin = actitud de espíritu o corazón alerta, vigilante Za rei = saludo desde seiza.